Рембо о Марии

К утру, придя в себя от горечи любовной,
Прорвет она петлю счастливых истерий,
И рассмеется ей в лучах зари бескровной
Жених, мечтающий о тысячах Марий, -
[L’amant rever au blanc million des Maries]

Она не выдержит: "Ты умер, я украла
[нетушки, здесь надо точнее: Sais-tu que je t’ai fait mourir?]
Твой рот, твои глаза, твой разум - я больна!
О, дайте мне уснуть на ложе из коралла,
Где мертвецов своих хоронит глубина!
( Read more... )

Рембо о Марии

К утру, придя в себя от горечи любовной,
Прорвет она петлю счастливых истерий,
И рассмеется ей в лучах зари бескровной
Жених, мечтающий о тысячах Марий, -
[L’amant rever au blanc million des Maries]

Она не выдержит: "Ты умер, я украла
[нетушки, здесь надо точнее: Sais-tu que je t’ai fait mourir?]
Твой рот, твои глаза, твой разум - я больна!
О, дайте мне уснуть на ложе из коралла,
Где мертвецов своих хоронит глубина!
( Read more... )