Еще левиафан
Jan. 10th, 2006 04:21 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Можешь ли ты удою вытащить левиафана и веревкою схватить за язык его? вденешь ли кольцо в ноздри его? проколешь ли иглою челюсть его?..
Кто может открыть верх одежды его, кто подойдет к двойным челюстям его? Кто может отворить двери лица его? круг зубов его – ужас.
(Иов 40-41)
И тогда Роланд прядает вперед
Прямо в глотку,
Вместе с якорем, помнится, вместе с лодкой,
И вонзает якорь в тот зев и тот язык,
Чтоб ни верхней упасть, чтоб ни нижней встать
Челюсти с крушительными зубьями.
Толпою островитяне
Сбежались на дивную битву,
Суеверным терзались страхом,
Не кощунство ли святой этот подвиг?
(Ариосто. Неистовый Роланд)
Кто может открыть верх одежды его, кто подойдет к двойным челюстям его? Кто может отворить двери лица его? круг зубов его – ужас.
(Иов 40-41)
И тогда Роланд прядает вперед
Прямо в глотку,
Вместе с якорем, помнится, вместе с лодкой,
И вонзает якорь в тот зев и тот язык,
Чтоб ни верхней упасть, чтоб ни нижней встать
Челюсти с крушительными зубьями.
Толпою островитяне
Сбежались на дивную битву,
Суеверным терзались страхом,
Не кощунство ли святой этот подвиг?
(Ариосто. Неистовый Роланд)