(no subject)

[valentin_irkhin]

Первый перевод Трех мушкетеров был начат в 1653 году сыном Михалкова, а когда он умер – завершен его сестрой. Это был героический труд, тщательно переписывались страница за страницей, сейчас так уже не делают – переводы последующих романов были выполнены гораздо хуже.
Листая этот роман, я одновременно наблюдаю его эпизоды, особенно сцены дуэлей. В заключительном действии происходит групповое сражение, в ходе которого мушкетеры постепенно побеждают гвардейцев – одного за другим выводят их из строя. Последним д’Артаньян сражается с Рошфором, который падает – шпага у его горла. Вот-вот он будет пронзен, если не попросит пощады.

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: История (https://www.livejournal.com/category/istoriya/?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.